Ezekiel 7:14 Trump with the trumpet, and judge all things! But there is not one going to the war, for my wrath is upon all her multitude.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4537 Trump G1722 with G4536 the trumpet, G2532 and G2919 judge G3588 G4840.2 all things! G2532 But G3756 there is not G1510.2.3 G4198 one going G1519 to G3588 the G4171 war, G3754 for G3588 G3709 my wrath G1473 G1909 is upon G3956 all G3588 G4128 her multitude. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G4537 σαλπίσατε G1722 εν G4536 σάλπιγγι G2532 και G2919 κρίνατε G3588 τα G4840.2 σύμπαντα G2532 και G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G4198 πορευόμενος G1519 εις G3588 τον G4171 πόλεμον G3754 ότι G3588 η G3709 οργή μου G1473 G1909 επί G3956 παν G3588 το G4128 πλήθος αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G4537 V-AAD-2P σαλπισατε G1722 PREP εν G4536 N-DSF σαλπιγγι G2532 CONJ και G2919 V-AAD-2P κρινατε G3588 T-APN τα A-APN συμπαντα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ תקעו בתקוע והכין הכל ואין הלך למלחמה כי חרוני אל כל המונה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H8628 תקעו They have blown H8619 בתקוע the trumpet, H3559 והכין even to make all ready; H3605 הכל even to make all ready; H369 ואין but none H1980 הלך goeth H4421 למלחמה to the battle: H3588 כי for H2740 חרוני my wrath H413 אל upon H3605 כל all H1995 המונה׃ the multitude

new⁽ⁱ⁾

14 H8628 [H8804] They have blown H8619 the trumpet, H3559 [H8687] even to make all ready; H1980 [H8802] but none goeth H4421 to the battle: H2740 for my burning anger H1995 is upon all their multitude.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Canite tuba, præparentur omnes: et non est qui vadat ad prælium: ira enim mea super universum populum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Synge ye with a trumpe, alle men be maad redi, and noon is that schal go to batel; for whi my wraththe is on al the puple therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The trompettes shall ye blowe, and make you all ready, but no man shall go to the batell, for I am wroth with all the whole multitude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The trumpets shall ye blow, and make you all ready, but no man shall go to the battle, for I am wroth with all the whole multitude.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The trompettes shall ye blowe and make you all ready, but no man shall goo to the battel, for I am wroth with all the whole multitude.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The trompettes shall ye blowe, & make you all ready, but no man shall goo to the battell, for I am wroth with all the whole multitude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They haue blowen the trumpet, and prepared all, but none goeth to the battel: for my wrath is vpon all the multitude thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They haue blowen the trumpet, and made all redy, but none goeth to the battayle: for my wrath is vpon the whole multitude

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blow the trumpet, let all be made ready, yet there is none to go to the battle: for my wrath shall be upon all the people thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 They have blown [H8804] H8619 the trumpet H3559 , even to make all ready [H8687] H1980 ; but none goeth [H8802] H4421 to the battle H2740 : for my wrath H1995 is upon all the multitude thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sound the trumpet and pass sentence on all together.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 [H8804] They have blown H8619 the trumpet H3559 [H8687] , even to make all ready H1980 [H8802] ; but none goeth H4421 to the battle H2740 : for my wrath H1995 is upon all their multitude.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sound ye the trumpet, and pass sentence on all together.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι, καὶ κρίνατε τὰ σύμπαντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the cornet, every one maketh himself ready; but no one goeth to the battle; for my wrath is against all her multitude.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath is unto all its multitude.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall strike upon the trumpet, and to prepare all; and none went to the war: for my burning is upon all her multitude.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet and made all ready, but none goeth to the battle; for my fierce anger is upon all the multitude thereof.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 They have blown H8619 the trumpet, H3559 and have made all ready; H1980 but none goeth H4421 to the battle; H2740 for my wrath H1995 is upon all the multitude thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the horn, and have made all ready, but none goeth to the battle; for My wrath is upon all the multitude thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make, All ready, Yet is there none going to the battle; For, mine indignation, is against all her multitude.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath [is] unto all its multitude."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he who has given a price for goods will not get them, for my wrath is on all of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle, for My wrath is on all her multitude.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready, but no one goes to the battle, for My wrath is on all her multitude.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They blast the blast to prepare and no one goes to the war; for my fuming is on all the multitude:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, and have made all ready, but none goes to the battle, for my wrath is upon all the multitude of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 They have blown H8619 the trumpet, H3559 and have made all ready; H1980 but none goes H4421 to the battle; H2740 for my wrath H1995 is on all its multitude.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is on all the multitude thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 They have blown H8628 the trumpet, H3605 even to make all H3559 ready; H369 but none H1980 goes H4421 to the battle: H2740 for my wrath H3605 is on all H1995 the multitude thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is upon all their multitude.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet, even to make everyone ready; but none goes to the battle: For My wrath is on all the multitude.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 They have blown H8619 the trumpet, H3559 even to make all ready; H1980 but none goes H4421 to the battle: H2740 for my wrath H1995 is upon all the multitude there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall blow the trumpet and make everything ready, but there shall be no one to go forth to the battle, for my wrath is upon all the multitude thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sound the trumpet, and pass sentence on all together.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sound you⌃ the trumpet, and pass sentence on all together.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‘»They have blown a ram's horn and everything is ready. But no one will go into battle, because my fury is against their whole crowd.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “They’ve sounded the alarm, and everyone is prepared, but no one is marching for battle, since I’m angry at the entire multitude.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall blow on the trumpet and prepare _⌊everything_⌋,* but there is no one going to the battle, for my anger is on all of their multitude.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet and made everything ready, but no one goes to war, for My wrath is upon the whole multitude.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet and made everything ready, but no one goes to war, for My wrath is upon the whole multitude.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They have blown the trumpet and have made all ready, but none goes to the battle, for my wrath is upon all the multitude of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ '"They have blown a ram's horn and everything is ready. But no one will go into battle, because my fury is against their whole crowd.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Laßt sie die Posaune nur blasen und alles zurüsten! Es wird doch niemand in den Krieg ziehen; denn mein Grimm gehet über all ihren Haufen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8619 Laßt sie die Posaune H8628 nur blasen H3559 und alles zurüsten H4421 ! Es wird doch niemand in den Krieg H1980 ziehen H2740 ; denn mein Grimm H1995 gehet über all ihren Haufen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Laßt sie die Posaune nur blasen und alles zurüsten, es wird doch niemand in den Krieg ziehen; denn mein Grimm geht über all ihren Haufen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 Laßt H8619 sie die Posaune H8628 nur blasen H3559 und alles zurüsten H1980 , es wird doch niemand H4421 in den Krieg H1980 ziehen H2740 ; denn mein Grimm H1995 geht über all ihren Haufen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Man stößt in das Horn und macht alles bereit, aber niemand zieht in den Streit; denn meine Zornglut kommt über seine ganze Menge. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Man stößt in das Horn und macht alles bereit, aber niemand zieht in den Streit; denn meine Zornglut kommt über seine ganze Menge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 Man stößt in das Horn und H3559 macht alles bereit H1980 , aber niemand H4421 zieht in den Streit H1995 ; denn meine Zornglut kommt über seine ganze Menge . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zij hebben met de trompet getrompet, en hebben alles bereid, maar niemand trekt ten strijde; want Mijn brandende toorn is over de gehele menigte van het land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8619 Zij hebben met de trompet H8628 H8804 getrompet H3559 H8687 , en hebben alles bereid H1980 H8802 , maar niemand trekt H4421 ten strijde H2740 ; want Mijn brandende toorn H1995 is over de gehele menigte van het [land].

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sonnez de la trompette, et choisissez entre toutes ces choses:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ils ont sonné de la trompette et ont tout préparé; mais personne ne marche au combat, parce que l'ardeur de ma colère est sur toute sa foule bruyante.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ils ont sonné la trompette, et ils ont tout préparé, mais il n'y a personne qui aille au combat, parce que l'ardeur de ma colère est sur toute la multitude de son pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 On sonne H8804 H8619 de la trompette H3559 , tout est prêt H8687 H1980 , Mais personne ne marche H8802 H4421 au combat H2740 ; Car ma fureur H1995 éclate contre toute leur multitude.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya a la batalla, porque mi ira está sobre toda su multitud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya á la batalla: porque mi ira está sobre toda su multitud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya a la batalla, porque mi ira está sobre toda su multitud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I kanë rënë borisë, dhe të gjithë janë gati, por asnjë nuk shkon në betejë, sepse afshi i zemërimit tim është kundër tërë morisë së tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Затрубят в трубу, и все готовится, но никто не идет на войну: ибогнев Мой над всем множеством их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ قد نفخوا في البوق واعدّوا الكل ولا ذاهب الى القتال. لان غضبي على كل جمهورهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Надуха тръба и всичко се приготви, но никой не отива на бой, защото Моята ярост е върху цялото му множество.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Trube trublje i sve je spremno, ali nitko ne kreće u boj, jer gnjev se moj izlijeva na sve bučno mnoštvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Troubiti budou v troubu, a připraví všecko, ale nebude žádného, kdo by šel k boji; nebo prchlivost má oboří se na všecko množství její.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Man blæser i Trompeten og gør alt rede, men der drager dog ingen ud til Krigen; thi min Vrede naar hele dens Mangfoldighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他們已經吹角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 他們已經吹 H8619 角 H3559 ，預備 H1980 齊全，卻無一人出 H4421 戰 H2740 ，因為我的烈怒 H1995 臨到他們眾人身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8628 他们已经吹 H8619 角 H3559 ，预备 H1980 齐全，却无一人出 H4421 战 H2740 ，因为我的烈怒 H1995 临到他们众人身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eksonigu la trumpeton, kaj cxiu armigxu; neniu tamen iros en la militon, cxar Mia kolero estas super ilia tuta amaso.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Soittakaat vaskitorveen, ja valmistakaat kaikki; ei kuitenkaan yksikään sotaan ole lähtevä; sillä minun vihani tulee kaiken hänen kansansa päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puhalletaan torviin, varustetaan kaikki, mutta ei ole lähtijää sotaan, sillä minun vihani tulee kaiken siellä pauhaavan joukon ylitse.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Twonpèt la kònen. Tout bagay fin pare! Men, pesonn p'ap leve al goumen paske chatiman Bondye a pral tonbe sou tout moun ki nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kürtöljetek a kürttel és készítsetek el mindent; ám nincsen, a ki harczra menjen, mert haragom minden õ sokasága ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Trompet berbunyi dan semua orang bersiap-siap. Tetapi tak seorang pun berangkat ke medan perang, sebab murka Allah menimpa semua orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Han sonato con la tromba, ed hanno apparecchiata ogni cosa; ma non vi è stato alcuno che sia andato alla battaglia; perciocchè l’ardor della mia ira è contro a tutta la moltitudine d’essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Suona la tromba, tutto è pronto, ma nessuno va alla battaglia; poiché l’ardore della mia ira sovrasta a tutta la loro moltitudine.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그들이 나팔을 불어 온갖 것을 예비하였을지라도 전쟁에 나갈 사람이 없나니 이는 내 진노가 그 모든 무리에게 미쳤음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pūskite trimitą, pasirenkite kovai! Bet nė vienas neina į kovą, nes mano rūstybė prieš visą jų daugybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Trąbić będą w trąbę, i wszystko przygotują, jednak nie będzie kto miał iść na wojnę; bo popędliwość moja oburzy się na wszystko mnóstwo jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Já tocaram a trombeta, e tudo prepararam, mas não há quem vá à batalha; pois sobre toda a multidão deles está a minha ira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De støter i basun og gjør alt ferdig, men ingen drar ut til strid; for min harme er vendt mot hele deres hop.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sună trîmbiţa, totul este gata, dar nimeni nu merge la luptă; căci urgia Mea izbucneşte împotriva întregei lor mulţimi.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Засурмлять у сурму та все приготують, та не піде ніхто на війну, бо на все многолюддя його Моя лютість!